Nakon ovog razgovora, imam osjeæaj da sam ili sa vama ili mrtav.
Dopo questa conversazione... ho la sensazione che o sto dalla tua parte... o sono morto.
Kome ja to dajem intervju, vama ili ovom mladiæu?
A chi devo rilasciare l'intervista, a lei o a questo giovanotto?
S vama ili bez vas, potpukovnièe.
Con o sene'a di te, colonnello.
Mislite li da mi to nešto znaèi dopadalo se to vama ili ne?
Pensa che per me faccia differenza che la cosa le piaccia o no?
Ili vama, ili policiji, je li tako?
Ma si tratta di lei o della polizia, giusto?
Sviðalo se to vama ili ne.
Se a qualcuno non piace, che rimanga dov'è.
Sviðalo se to vama ili ne, mi smo u stanju rata.
Che le piaccia o no siamo in guerra.
Ali tu se ne radi o vama ili nama, ili o ispitima ili sistemu.
Ma non si tratta di lei, di noi, dei test o del sistema.
Da li je Vaš muž prijetio vama ili vašem sinu.
Suo marito ha mai fatto del male a lei o a suo figlio?
Ikakav razlog da bi naudio vama ili vašoj porodici?
Nessun motivo per cui potrebbe volere fare del male a lei e alla sua famiglia?
Razumem da trebate kriviti nekoga za poraz vašeg muža, ali ja nisam dao u javnost taj snimak sa seksualnim odnosom da nanesem zlo vama ili vašoj porodici.
Capisco la necessita' di incolpare qualcuno per la rovina di suo marito, ma non ho reso pubblico quel video di sesso per ferire la sua famiglia.
Znam samo da æu da doguram kombi do generatora, da sprovedem kablove od generatora do akumulatora, i da pokrenem kombi sa vama ili bez vas.
So solo che spingero' il furgoncino fino a qui, portero' dei cavi dal generatore alla batteria, lo mettero' in moto e me ne andro' da qui, con o senza di voi.
Ne moram odgovarati vama ili svojoj ženi.
Non devo risponderne a lei, ne' a mia moglie.
I da ne bude zabune, one æe da padnu, sa vama ili bez vas.
E non vi sbagliate: il bombardamento avverrà, con o senza di voi.
Ne želim da se to dogodi vama ili vašem bratu, gospodine.
Non voglio che lo stesso accada a lei o a suo fratello.
Ali trebate znati, sviðao se ja vama ili ne, Joss, niste sami.
Ma dovrebbe sapere, che io le piaccia o meno, Joss, che non e' sola.
Svidelo se to vama ili ne, ovog puta moje ime je na listiæu i dokazaæu svima da greše, baš kao što ste i vi uradili, gospodine.
Che le piaccia o meno, ora il candidato sono io. Ora tocca a me e dimostrero' anch'io che tutti si sbagliavano, seguendo il suo esempio.
Ovo nije dobio ništa veze s vama ili mene.
Non ha niente a che vedere con te o me.
Pokušala je da ubije sve nas, zato, svidelo se to vama ili ne, u ovome smo zajedno.
Ha provato a ucciderci tutte, quindi, che vi piaccia o meno, riguarda tutte noi.
Dakle ili je najslaði Proroèiæ na svetu tamo s vama, ili ga brže-bolje naðite odmah jer vreme... teèe.
Quindi o il piu' carino piccolo profeta del mondo e' con voi due, o e' meglio che lo troviate alla svelta. perche' il tempo corre.
I kao deonièari ove kompanije, imamo svako pravo da ih istražimo, svidelo se to vama ili ne.
E in qualita' di azionisti di questa compagnia, abbiamo tutti i diritti di sviscerarle, che le piaccia o no.
Sam trebao samo dati vama, ili ćemo napraviti posao ovdje?
Dovrei dirtelo come se niente fosse... oppure parliamo di affari?
Pre nego što naudim vama ili nekome drugom, moram da odem.
E prima che faccia del male a voi... o a chiunque mi circondi, devo allontanarmi da qui.
Povratiæemo ovaj brod svidelo se to vama ili ne.
Ci riprenderemo questa dannata nave, che vi piaccia o no.
I neæu dozvoliti vama ili Ani Miler ili bilo kome drugom da uništi ono što sam teškom mukom stvorio.
E non lascero' che tu o Anna Mueller o chiunque altro distrugga quello che ho costruito lavorando duramente.
U ovoj sam borbi s vama ili bez vas.
Quindi sono in questa battaglia, con te o senza di te.
Došao sam da spasim svoj grad, sviðalo se to vama ili ne.
Sono qui per salvare questa citta'. Per salvare la mia citta', che vi piaccia o no.
Mogla bi to isto da uradi Vama... ili Vašoj æerki.
Potrebbe fare la stessa cosa con lei... oppure con sua figlia.
Uhtred je prešao u zemlju Danaca bez da se posavetuje sa vama ili sa mnom!
Uhtred ha sconfinato in Danimarca senza nemmeno avvisarci, prima!
Mnogi muškarci danas ne shvataju, ali ako ste u 50im, 60im ili kasnim 40im, vi ste prva generacija muškaraca u Ženskom pokretu, svidelo se to vama ili ne.
Molti uomini oggi non se ne rendono conto, ma se siete sui 50, 60, o che so io, dopo i 40, siete la prima generazioni di uomini del Movimento Femminista -- che vi piaccia o no!
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
Se l'idea serve solo a voi o alla vostra organizzazione, mi spiace dirlo, probabilmente non merita di essere condivisa.
Možda se radi o suptilnostima, poput nabijanja krivice prijatelju kako bi se družio s vama ili virenje u partnerove poruke ili posramljivanje deteta jer se ne trudi dovoljno u školi.
Possono essere cose subdole, come colpevolizzare un amico perché passi del tempo con noi, o sbirciare gli sms del proprio partner, o far vergognare un bambino perché non ottiene buoni voti a scuola.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
ma capita che abbiate anche 100 volte tanti geni appartenenti a batteri che giocano un ruolo importante in voi e su di voi in tutta la vostra vita.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
Esistono anche batteri di tanti tipi sulla terra che non dovrebbero mai essere nè dentro nè su di voi e quando invece ci sono vi ammalate gravemente.
Gledate film koji nema nikakve veze sa Vama, ili bar tako ljudi misle.
C'è un film. State vedendo un film che non ha niente a che vedere con voi. Così è come le persone le percepiscono.
Da sam ja uvek nasilan prema vama, ili vam dajem pogrešne informacije, ili vas činim tužnim, ili vam prenosim smrtonosne bacile, vi biste prekinuli sve veze sa mnom i mreža bi se raspala.
Se fossi sempre violento con voi, o vi dessi informazioni sbagliate, o vi rendessi tristi, o vi infettassi con germi mortali, tagliereste i ponti con me, e la rete si sfalderebbe.
I oba podatka govore manje o vama ili mojim učenicima nego što govore o matematičkom obrazovanju danas u SAD-u.
Ed entrambi questi fatti dicono ancor meno di voi o dei miei studenti di quello che dicono di quello che chiamiamo educazione matematica negli Stati Uniti oggi.
1.0127229690552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo questa conversazione... ho la sensazione che o sto dalla tua parte... o sono morto. 